Chiều 14-12-2024, Viện CLEF và Trường Đại học Việt- Nhật đồng tổ chức Hội thảo“Dịch và dịch ca từ Việt – Nhật”, với 2 diễn giả đến từ Nhật Bản (Terasaki Katsushi và Shine Toshihiko), diễn giả Ngô Tự Lập (nhà nghiên cứu- nhà văn- nhạc sỹ- dịch giả) và các tham luận của các chuyên gia.
Hội thảo diễn ra từ 14:30 đến 17:00 (đón khách từ 14:00), tại Viện Âm nhạc Việt Nam (https://vienamnhac.vn) Tòa nhà CC2- đường Mễ Trì, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm Hà Nội (đường Phạm Hùng rẽ vào đường Mễ Trì, trên cùng trục đường với khu The Garden).
Tiếp theo Hội thảo, từ 17:30 đến 19:30, tại cùng địa điểm, là sự kiện Liên hoan dân ca Việt- Nhật lần thứ hai, với các bài dân ca của hai nước đã được dịch lời sang hai ngôn ngữ và được các nghệ sỹ chuyên nghiệp tài năng trình bày bằng cả tiếng Nhật và tiếng Việt.
Trân trọng kính mời các thầy cô, anh chị, các bạn và các em sinh viên đến tham dự.
Để việc đón tiếp và tổ chức sự kiện được chu đáo, xin mời các thầy cô, anh chị, các bạn và các em đăng ký trước theo LINK dưới đây. (Tuy nhiên, nếu không kịp đăng ký, mọi người vẫn có thể trực tiếp đến tham dự sự kiện.)
Link đăng ký tham dự: https://forms.gle/S1EprCuVbA6q8qL79
Link đăng ký tham dự Liên hoan dân ca Việt - Nhật lần thứ hai:
https://forms.gle/H5gvorLiLM3pu7NX8
Điện thoại: 0967 210 210 (Ms. Dương)
Email: info@clef.vn
*Sự kiện nhận được một phần kinh phí tài trợ từ Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation), sự phối hợp tổ chức của Hội Hữu nghị Việt Nam- Nhật Bản (VJFA), CLB Cựu lưu học sinh Việt Nam tại Nhật Bản (VAJA), sự hỗ trợ của Công ty QTV, Công ty COC, sự đồng hành của hãng Hàng không Nhật Bản ANA, ba khoa tiếng Nhật (thuộc Đại học Ngoại ngữ- Đại học QGHN, Đại học Ngoại thương, Đại học Hà Nội) và Khoa Phương Đông Trường ĐH Phenikaa.
*Liên hoan dân ca Việt- Nhật lần thứ nhất được CLEF cùng Hội Giao lưu Văn hóa Việt Nam- Nhật Bản tổ chức năm 2023, với sự tài trợ của Công ty ACE COOK Việt Nam và sự đồng hành của rất nhiều cơ quan, đã thu hút hơn 400 người đến dự và nhận được sự hưởng ứng, sự phản hồi rất tốt từ các cơ quan Việt Nhật, trong đó có Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam, Bộ Ngoại giao VN, Bộ Văn hóa- Thể thao và Du lịch VN.
(Tham khảo về Liên hoan dân ca Việt Nhật năm 2023: https://clef.vn/vi/thong-bao-diem-tin/thanh-cong-ruc-ro-cua-lien-hoan-dan-ca-viet-%E2%80%93-nhat.html)
Thư mời tham dự:
Nguồn bài viết: https://clef.vn/vi/hoat-dong-nghien-cuu/su-kien-dac-biet-ngay-14-12-2024.html?fbclid=IwY2xjawHF4AxleHRuA2FlbQIxMQABHe1GbfqQxlfLPqWaSNNV34FcmNguV3tVwlnNAfHk1kooaeUb55Y2Ngo3XQ_aem_h3VI1m_5esKIkp1IdK3S6Q