Cách chuyển từ thể lịch sự sang thể thông thường (thể ngắn)

Cập nhật: 02/08/2023

Cỡ chữ

Thể thông thường được dùng rất nhiều trong đời sống hàng ngày. Người Nhật dùng nhiều thể thông thường trong sinh hoạt gia đình bởi dù trong gia đình có trên có dưới nhưng vẫn đều là những người thân thiết .
Thể thông thường được dùng nhiều nhất với bạn bè, tuy nhiên nếu bạn thân của bạn bỗng dùng thể lịch sự khi nói chuyện thì cẩn thận bởi họ đang giận bạn đấy.
Thể thông thường có tên gọi khác là thể ngắn tức là câu nói sẽ được rút ngắn lại, lược gọn lại nhưng người nghe vẫn hiểu.
Chuyển từ thế lịch sự sang thể thông thường đã lược bỏ ngắn đi rất nhiều nhưng khi nói lại muốn lược bỏ thêm nữa. Ví dụ bỏ いtrong Vている, bỏ trợ từ, bỏ だ…
Dưới đây là tổng hợp các quy tắc chuyển thể từ lịch sự sang thông thường:

	Hiện tại khẳng định	Hiện tại phủ định	Quá khứ khẳng định	Quá khứ phủ định
Động từ (V)	Vます →Vる	Vません →Vない	Vました →Vた	Vませんでした →Vなかった
Ví dụ :食べますあります	食べるある	食べないない	食べたあった	食べなかったなかった
Tính từ đuôi い（Aい）	Aいです →Aい	Aくないです →A くない	Aかったです →Aかった	Aくなかったです →Aくなかった
Ví dụ : 高いです	高い	高くない	高かった	高くなかった
Tính từ đuôiな（Aな）	A_bỏ_なです →A_bỏ_なだ	A じゃありません →Aじゃない	Aでした →Aだった	Aじゃありませんでした →Aじゃなかった
Ví dụ :きれいです	きれいだ	きれいじゃない	きれいだった	きれいじゃなかった
Danh từ (N)	Nです →Nだ	Nじゃありません →Nじゃない	Nでした →Nだった	Nじゃありませんでした →Nじゃなかった
Ví dụ: 先生です	先生だ	先生じゃない	先生だった	先生じゃなかった

*** Một số mẫu chuyển khác

THỂ LỊCH SỰ	THỂ THÔNG THƯỜNG	VÍ DỤ
Vてもいいです	Vてもいい	Ⅴ：遊びます（あそびます）：chơi 遊んでもいいです →遊んでもいい
Vたいです	Vたい	遊びたいです →遊びたい
Vてください	Vて	遊んでください →遊んで
Vないでください	Vないで	遊ばないでください →遊ばないで
Vなくてもいいです	Vなくてもいい	遊ばなくてもいいです →遊ばなくてもいい
Vなければなりません	Vなければならない	遊ばなければなりません →遊ばなければならない
Vてはいけません	Vはいけない	遊んではいけません →遊んではいけない